배의 속도와 강물의 속도를 vector sum 한 것이 ground 를 기준으로 했을 때 배가 실제로 움직이는 velocity 라는 것입니다. vewgraph 에서 노란 화살표가 각각 배가 진행하고 싶은 방향과 강물의 방향을 나타내는 것이고 초록색 화살표가 바깥 땅에 서있는 사람이 보았을 때 배가 실제로 움직이는 방향입니다.
두번째 질문은 어떤것과 관련된 질문인지 명확하지 않은데, y 방향의 initial velocity 라면 Vy initial 이 맞겠습니다.