안녕하세요!

sure. ribosomes can synthesize proteins.

but you are losing track of what the question is asking you.

the question asks, "ch. & mt. were originally prokaryotic organisms living within eukaryotic hosts..."

즉, theory of endosymbiosis,

chloroplast 와 mitochondria는 큰 세포와 독립적으로 존재할 수 있는 특징이 뭐냐 라고 물어보는거죠.

독립적으로 존재하기 위해선

유전물질 DNA가 있어야하고, 

이를 통해 스스로 단백질을 합성할 수 있는 능력이 있어야겠죠.

larger eukaryotic cell은 ribosome을 이용해서 단백질을 만들 순 있지만

그럼에도 불구하고 

여전히 chloroplast, mitochondria는 스스로 고유 단백질을 만들고 있고

이 둘은 원래는 독립적으로 존재했던 개체라는 증거자료로는 충분히 타당하죠.

열공하시고 혹시 또 질문이 생기면 게시판에서 만나요!  :D