안녕하세요!

네네 맞아요. 그 부분이 조금 애매하긴 하죠?

비유적으로 설명을 해볼께요.

우리는 흔히 "식당"에서 "음식을 만든다"고 하죠?

하지만 정확히 따지면 "식당"이 음식을 만드는게 아니라

"식당 안에서 일하는 요리사"가 음식을 만든다고 하는게 더 정확한 표현이에요.

하지만 일상적으로 말할땐 이렇게까지 피곤하게 따지진 않죠.

마찬가지로, 실제로 protein을 만드는건 ribosome이 맞지만

그런 (bound) ribosome이 붙어서 일할 수 있는 장소가 rER이에요.

그러니까 결과적으로 rER에서 protein을 만든다고 사람들이 표현하기도 해요.

The function of rER is to create proteins 라고 해도 크게 문제되지는 않아요.

열공하시고 혹시 또 질문이 생기면 게시판에서 만나요! :D