ㅎㅎ 안녕하세요 

재밌는 질문인데 

첫번째가 맞습니다 

그런데 사실 조금 애매한 표현이네요 

collision 을 많이 하거나 (collision frequency 커짐) 

collision 을 세게 하면 (collision force 커짐) 

우리는 effective collision 을 많이 한다고 하는데 

effective collision 이라는 말 자체가 

reaction 이 가능하게 하는 collision 이라서 

effective collision 을 많이 한다= reaction rate increases 

거의 동의어라고 볼수 있습니다 

왼쪽은 좀 더 particulate level 에서의 설명이기는 하지만요 ^^;;

그러나 학생이 말한 두번째 문장처럼은 잘 쓰지 않습니다. 

:)