this primary does not actually nominate a candidate... 

일단.. 이 primary 는 direct primary 를 말하는겁니다.

여기서 나오는 candidate 은 대통령 후보를 말하는 겁니다. Primary 에서 이겼다고 officially nominated as the presidential candidate for .... party... 라고 할수 없죠.. 다른 state 에서도 primary 나 caucus 를 해야 하니까요. 그냥 선호도를 보는 정도..

In most states, this process selectis the delegates to the national convention. 

여기서 말하는 this process 또는 primary 는 indirect primary 입니다. 

이건 대통령 후보로 누가 좋다라고 뽑는게 아니라 national convention 에 가서 state 를 대표해서 presidential candidate 을 고를수 있는 political party 의 delegates / representatives 를 뽑는겁니다.

그러니.. 이 2 문장이 말하는 primary 는 서로 다른거라서 같이 섞어서 이해를 하면 안됩니다.

첫 문장에 candidate 과 2 번째 문장에 delegates 는 서로 다릅니다. 

"이 말인 즉슨 Presidential Primary가 결국엔 national convention으로 갈 사람을 지목하는거면 "

​여기서 Presidential primary 는 direct 와 indirect 가 있는것이고 national convention 으로 갈 delegate 을 정하는건 indirect primary 이니 primary 는 다 같다고 생각하면 안됩니다.