안녕하세요. 학생. 좋은 질문 감사합니다.
Deductible의 사전적의미를 학생이 이야기 한대로 본인부담금으로 해석할수 있지만
보험을 통해 어떤 것을 보상받는 개념으로 보았을 경우에는
Insurance deductible의 의미는 되돌려 받는 금액으로 생각할수 있습니다.
예를 들어 6000달러의 고가의 물건을 도둑맞는데 대한 보험을 들면서 개인이
Insurance deductible 1000달러를 납입하고 물건을 실제 도둑 맞았을때
보험회사가 동일한 6000달러의 물건을 원상복귀해 사준다고 칠때
보험회사는 5000달러의 금액을 납입해 준것이 되고
Insurance deductible 1000달러를 개인에게 되돌려주는 개념으로 이해하시면 됩니다.
본 문제는 실제 Khan Academy의 SAT1 Math 예상 제시문항이며 정답과 풀이 역시 선생님이 설명한 방식과 동일합니다.
https://www.thebalance.com/insurance-deductible-2645763
참고 링크입니다.