그렇습니다. Angilas는 Godzilla와 싸우는 또다른 괴수이죠... 그러므로 who가 아니라 which로 써야합니다. 

that가 답이 되지 않는 이유는 (일단 바로 앞에 Comma가 있다는 것이 매우 큰 힌트구요... 이런경우엔 that 앞에는 comma가  오지 않거든요)... 

이 문장에서 말하고자 하는 main message가 Godzilla fights Angilas이고 was also mutated는 secondary information이기 때문에 그렇습니다. 

제가 만든 Grammar 강의를 들으셨는지 모르겠지만 그 강의에 제가 SAT에서 that 와 which를 구별하는 방법에 대해 상세히 설명드렸습니다.