Good question. 

; however, ~~로 쓸 수 없는 이유는 semi-colon을 이용해서 두 개의 simple sentence를 하나로 연결하려면 

semi-colon 다음에 S+V 형태의 문장이 와야한다고 했죠? 그런데 지금 이 문장은 ; 뒤가 S+V 형태가 아닙니다. 

however, 뒤에 feeling that it didn't encapsulate~~~ 나오는 부분에 S+V가 없다는 말이죠. 

이 문장은 이렇게 생각해도 됩니다. however는 문맥상 사실 문장 어디다가 넣어도 상관 없습니다. 

그럼 however를 띄어다가 문장 앞에 넣어도 되죠? 

However, Scott-Heron himself resisted the godfather nickname, feeling that it didn’t encapsulate his devotion to the broader African American blues music tradition as well as “bluesologist,” the moniker he preferred.

의의 문장과 같은 건데 그냥 however만 중간에서 띄어다가 앞에 붙였습니다. 

이제 왜 however를 단순히 앞뒤에 comma로 연결해서 쓴 건 지 아시겠죠?