좋은 질문입니다.
The concept of velayat-e faqih gives the Shia clergy political and religious authority. 이렇게 뜻을 정리 할수 있는데요 이것을 읽어보면 알다시피 clergy 그러니까 종교적 리더 에게 정치적인 파워도 준다는 말이죠.
이란에서 가장 높은 지위에 있는 종교 리더 Supreme Leader 가 당연히 velayat e faqih 를 가지고 있는것이고, 그 아래에 있는 Guardian council 이나 다른 종교 리더들도 정치적인 파워를 갖게 되는 것 입니다.
일반인들이 갖지 못하는 clergy 의 정치적 힘 이라고 생각 하면 되겠습니다.