안녕하세요 선생님!
Reading series 2에서 set 2-3 지문 두번째 문단 해석에 관하여 질문이 있습니다.
Paragraph 2
The technique used to record sound shifts and
consonant hardening is called backward
reconstruction. This technique takes humanity’s
linguistic family tree back thousands of years. Using
it, scholars infer vocabulary from previous
languages. It may even be possible to go further
and re-create the preceding languages.
마지막 문장에서 re-create한다는 것은 language를 reconstruct한다는 것과 비슷한 건가요? 언어를 re-create한다는 것이 잘 이해가 가지 않아 질문합니다!
감사합니다.
응 맞아~~ reconstruct 한다는 의미지 여기서는~~
항상 내용을 읽을때는 "의도" 파악을 하면서 읽어야돼~
학생이 영어를 읽을 때 현재 머릿속으로 한국말로 해석을 하면서 읽는다면 특히 조심해야돼~
한국말로 해석/번역 을 하면 말이 디게 이상할수도 있거든~
그러니깐 "전달" 하려고자 하는 말 을 파악/생각하면서 읽어야돼~ 단어의 의미도 그렇고~